1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.LT

3
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
Hej, kom ud!

4
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
Kom ud!

5
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
Kom ud, små mus!

6
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
<i>I efteråret 1274,</i>

7
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
<i>Kublai Khan forsøgte en invasion af Japan</i>

8
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
<i>da en massiv tyfon ramte ned</i>
<i>hans mongolske flåde.</i>

9
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
<i>Syv år senere vendte Khan tilbage.</i>

10
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
<i>Den 15. august 1281,</i>

11
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
<i>da flåden gjorde sig klar i Hakata Bay,</i>

12
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
<i>små grupper af samuraier tog til søs,</i>

13
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
<i>en selvmordsmission</i>
<i>med ét mål for øje...</i>

14
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
<i>Dræb så mange som muligt.</i>

15
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
<i>På samme tid,</i>
<i>endnu en tyfon rykkede ind,</i>

16
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
<i>knuser Khans andet forsøg.</i>

17
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
<i>Det var en velsignelse...</i>
<i>endnu en gave fra guderne.</i>

18
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
<i>Stormene fik et navn...</i>

19
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
<i>"Kamikaze."</i>

20
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
<i>Del 1: Roen.</i>

21
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
Vent!

22
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
PAS PÅ SAMURAI-PIRATERNE

23
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
Jeg vil ikke være heroppe.
Jeg vil gerne være på jorden sammen med dig.

24
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
Hvis du kan tage det høje,
så kan jeg sørge for, at du er beskyttet.

25
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
Husk hvad far siger...

26
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- "Høj jord er den bedste grund."
- High ground er den bedste grund.

27
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
Derudover er det et fantastisk sted for en trone,
min herre Kitaro.

28
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
Meget sandt. Fra dette sted,
Jeg kan se efter det usle afskum

29
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
som fortsætter med at hærge vores lande.
Godt tænkt, general Yoshi.

30
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Selvfølgelig, min Herre.

31
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
General Yoshi?

32
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
Ja, min Herre?

33
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
Hvad bliver deres straf
når vi finder dem?

34
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
Disse skurke. Disse rotter.

35
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
Deres straf?
Det samme som altid, Lord Kitaro.

36
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
Intet mindre end deres hoveder!

37
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Yoshi?

38
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
Kitaro?

39
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
Gå ikke barfodet i sneen!

40
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[taler japansk]

41
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
<i>Hvor legende af dig.</i>

42
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
<i>For evigt er jeg med dig.</i>

43
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
<i>Venligst... din hånd. Det er aldrig så koldt.</i>

44
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
<i>Der er intet at frygte.</i>

45
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
<i>For al fremtid.</i>

46
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
<i>Jeg ønsker, at du ser på mig</i>
<i>sådan... i al evighed.</i>

47
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
Jeg hører dig.

48
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
Jeg kender dig.

49
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
<i>Venligst.</i>

50
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
Jeg har set dig.

51
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
Jeg kender dine mange ansigter.

52
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
Jeg kender dit smil.

53
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
Jeg ved hvorfor du hvisker.

54
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
Se på mig med din...

55
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
sødeste øjne.

56
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
Jagt ham!

57
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[taler japansk]

58
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
<i>Torden bølger af klipperne.</i>

59
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
<i>Voldelige påmindelser om livet.</i>

60
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
<i>Inden for stormens øje,</i>

61
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
<i>min glubende sjæl.</i>

62
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
<i>Følg mig.</i>

63
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
Tænk ikke engang over det.

64
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Bare slip det hele, min elskede.

65
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
Det er ikke så nemt.

66
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
Alt du skal gøre er at danse.

67
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
Du ved, at jeg ikke kan danse.

68
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
Selvfølgelig kan du det.

69
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
Alle kan danse.

70
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
Alle sammen.

71
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
I årevis...

72
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
smerte holdt mig i live.

73
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
Den ubarmhjertige strøm...

74
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
af tab og fortrydelse.

75
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
Den uendelige vægt...

76
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
af raseri.

77
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Lad kærligheden nære mig i døden.

78
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
Overgivelsens udødelige pust.

79
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
<i>Anden del: Kamikaze.</i>

80
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[taler modersmål]

81
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[taler modersmål]

82
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
Vi stoppede dig.

83
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
Redde dig fra dig selv.

84
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
Du er ingen kriger.

85
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
Du er ikke hærdet jord.

86
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
Og du tilhører mig nu.

87
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
En skæbne deles med disse andre tåber!

88
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
Der er ingen flugt...

89
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
men gennem min mave.

90
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
Hej, knægt...

91
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
Er du okay?

92
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[taler modersmål]

93
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
Giv mig en grund.

94
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
Se hvad der er blevet givet os.

95
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
Fremragende!

96
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
Fremragende!

97
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
Her. Spise.

98
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
Dette er til dig.

99
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
Vær ikke bange.

100
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
Vær ikke bange.

101
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
Spise.

102
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
Hvis vi ønskede at dræbe dig,
det ville allerede være gjort.

103
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
Har du noget imod, hvis jeg renser dine sår?

104
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
Dit arbejde med dig selv er enestående.

105
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
Jeg kan se, at din krop restituerer sig hurtigt.

106
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
Det her er meget, meget godt...

107
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
Tak for denne gave.

108
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
Nyder du stilheden?

109
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
Jeg ser, jeg ser...

110
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
Lad os se, hvor stille

111
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
denne jungle gris kan være!

112
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
Det værste er overstået.

113
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
Nu vil du være hos os for evigt.

114
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
Duft til aromaerne, og tænk på din fortid.

115
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
Genkald dine bedste minder.

116
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
Forestil dig din fremtid...

117
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
i et rige af varmt lys.

118
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
For at forberede dig til din stilling.

119
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
For at forberede dig på det, der kommer.

120
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
Åbn op!

121
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
<i>Nattevinde hvisker,</i>

122
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
<i>"Skulle denne krop falde,</i>

123
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
<i>tiden vil ikke falde.</i>

124
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
<i>Træer vil fange den faldende stjerne. Barsk</i>
<i>have vil skylle menneskets synder bort."</i>

125
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[taler modersmål]

126
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
General!

127
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
Det lyder som en mission
for Samurai Pirates.

128
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
Høj grund er den bedste grund!

129
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- Intet mindre end deres hoveder!
- Og hvor mange hoveder til mine drenge?

130
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
Halvtreds, far! Halvtreds, halvtreds! Halvtreds!

131
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
Bøde.

132
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
Jeg fortalte mine drenge, at jeg ville tage halvtreds
af dit hoved i aften for dem. Halvtreds!

133
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
Jeg ved hvad du tænker
det lyder umuligt.

134
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
Men jeg er overbevist om, at jeg vil kunne
at holde mit løfte.

135
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
Jeg kan ikke beslutte mig for, om jeg skal starte

136
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
med dit hoved

137
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
eller din.

138
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
Selvfølgelig er det lige meget.

139
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
Jeg tager dem begge begge veje.

140
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[taler japansk]

141
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
Den svære del bliver
save gennem din hals

142
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
med den ting.

143
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
De hoveder på dine skuldre
tilhører mig.

144
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
Det er en.

145
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
Det er mine sko.

146
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
Mine udvalgte børn,

147
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
tiden er inde til at passere
hvad er mit til min søn.

148
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
Jeg er gammel. Jeg er meget tæt på
til hvad der bliver...

149
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
Jeg er tæt på, hvad der bliver
en ny rejse for mig,

150
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
og vores levevis skal fortsættes.

151
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
Der er ingen bedre
at fortsætte denne vej

152
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
end min kære søn.

153
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[sang på modersmål]

154
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
Som din leder,

155
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
Jeg betragter mig selv som et med dig!

156
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
Din sult er min--
med kun én måde at slukke det på!

157
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
Med blod!

158
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[sang på modersmål]

159
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
Med blod!

160
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
Få alle til bådene.

161
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
Kujonen vil være
løber tilbage til sin ø.

162
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
PAS PÅ SAMURAI-PIRATERNE

163
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
PAS PÅ SAMURAI-PIRATERNE

164
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
<i>Jeg samlede engang mine fjenders hoveder.</i>

165
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
<i>Lille glæde blev fundet</i>
<i>i deres rådne rester.</i>

166
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
<i>Nu samler jeg mine tanker</i>
<i>og intet mere.</i>

167
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
<i>Hvor jeg længes efter dage med rådnende kranier.</i>

168
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
<i>Alle kan danse.</i>

169
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
<i>Alle.</i>

170
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
Kom af vejen.

171
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
Finder du ham?

172
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
Han fandt os.

173
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
Hvad?

174
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
En dæmon.

175
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
Dæmonen! Dæmonen!

176
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
Gå!

177
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
En dæmon.

178
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
<i>Månen synger til ebbende tidevand.</i>

179
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
<i>Crimson bølger af kød og ben</i>
<i>rulle ind i bugten.</i>

180
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
<i>Solen står op på blod</i>
<i>hvor der engang var hav.</i>

181
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
<i>Jeg svømmer med de døde.</i>
<i>Jeg går.</i>

182
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[taler modersmål]

183
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[taler modersmål]

184
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[taler modersmål]

185
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
Al min smerte.

186
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
Alt mit raseri.

187
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
Al min frygt.

188
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
Al min glæde.

189
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
Al min latter

190
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
og alle mine tårer.

191
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
Alt hvad jeg er

192
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
og alt det, jeg aldrig bliver.

193
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
Jeg savner min familie.

194
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
At leve.

195
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
At elske.

196
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
At spille.

197
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
At danse.

198
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[taler modersmål]

199
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
Jeg kan smage det.

200
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
Kan du smage det?

201
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
Lad mig. Behage.

202
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
Lad mig lege med ham.

203
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
Lad dig spille?

204
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[taler modersmål]

205
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[taler modersmål]

206
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
Kom derud, gamle mand.

207
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
Vis mig manden...

208
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
du var engang.

209
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
Manden min far
bruges til at fortælle historier om.

210
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
Jeg vidste, at du var anderledes!

211
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
Så du er den næste.